Forum pour les qualifs français ETC

Toute la saison, lisez le site web de l'association FEQ40K pour retrouver news, classements, ressources ... (conventions FR updatées)
Suite à l'AG, l'élection du nouveau Bureau aura lieu à partir du 3 juillet 2017. Vous pouvez voter ici. /span>

  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

Conventions ETC 2.5 traduites en FR

Partagez
avatar
madBiker
Porte-parole au conseil ETC

Messages : 2808
Date d'inscription : 28/07/2013
Age : 102
Localisation : Toulouse

Conventions ETC 2.5 traduites en FR

Message par madBiker le Mar 12 Juil - 8:55

Salut,

Sven a traduit les dernières convs ETC, tout le crédit à lui pour ce gros travail.
Voici le lien : https://drive.google.com/open?id=0B2FGjzB8TH8UY0x5c3dPakhwRkhsX1F0UkJNSTZadUY0V3RZ
Le bureau m'a dit que des choses se mettraient en place (forum/site/espace de partage) en attendant c'est rudimentaire et avec un espace perso.

Sur les convs, toute remarque sur la traduction est bienvenue.

Enjoy.
avatar
Svenito

Messages : 984
Date d'inscription : 23/06/2015
Age : 29

Re: Conventions ETC 2.5 traduites en FR

Message par Svenito le Mar 12 Juil - 10:08

s'il y a besoin de reprise sur des formulations ou d'exemples n'hésitez pas

merci beaucoup Mad =)
avatar
toorop

Messages : 330
Date d'inscription : 21/08/2014

Re: Conventions ETC 2.5 traduites en FR

Message par toorop le Mar 12 Juil - 12:56

merci à Sven, c'est génial de pouvoir avoir des conv Fr !!
je te fais un claping islandais depuis mon salon Wink
avatar
Razahrds

Messages : 147
Date d'inscription : 31/12/2014

Re: Conventions ETC 2.5 traduites en FR

Message par Razahrds le Mar 12 Juil - 13:00

Merci Smile
avatar
Dahrkan

Messages : 283
Date d'inscription : 12/08/2015

Re: Conventions ETC 2.5 traduites en FR

Message par Dahrkan le Mar 12 Juil - 22:53

Conventions FR dispo sur le site de la FEQ! Merci Sven pour le taff =)


_________________
Le programme du Projet FEQ 2017:
https://drive.google.com/folderview?id=0B9TK1tc76LPtYTZlb2gwaWlhajA&usp=sharing
avatar
madBiker
Porte-parole au conseil ETC

Messages : 2808
Date d'inscription : 28/07/2013
Age : 102
Localisation : Toulouse

Re: Conventions ETC 2.5 traduites en FR

Message par madBiker le Mer 13 Juil - 8:08

Par contre Dahrkan tu as laissé un mot sur les convs 2.1 en cours de trad sur le site, et aussi le bandeau sur les 2.3 sur le forum. A l'occasion si tu pouvais mettre à jour... merci!
J'en profite aussi pour signaler que le lien vers le rulepack du site pointe en fait vers les conventions (et fait donc doublon), il faudrait le réparer (rappel du lien https://drive.google.com/file/d/0Bzus0DMobfGYSUp3SXZ5aHVSTjg/view?pref=2&pli=1 )
avatar
madBiker
Porte-parole au conseil ETC

Messages : 2808
Date d'inscription : 28/07/2013
Age : 102
Localisation : Toulouse

Re: Conventions ETC 2.5 traduites en FR

Message par madBiker le Mer 13 Juil - 9:34

Je vais faire une relecture progressive pour blinder la trad.
Elle est déjà de très bonne qualité et 99.9% est bon, mais je pense qu'il faudra un peu de temps pour la vérifier intégralement et quelques menues corrections pour aller chercher le 100%.
D'ailleurs toute personne qui se sent de participer à la vérification (en relisant par exemple, le chapitre de son codex et en comparant VO/VF) est bienvenue.

Contenu sponsorisé

Re: Conventions ETC 2.5 traduites en FR

Message par Contenu sponsorisé

  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

La date/heure actuelle est Lun 24 Juil - 0:47