Forum pour les qualifs français ETC

Toute la saison, lisez le site web de l'association FEQ40K pour retrouver news, classements, ressources ... (conventions FR updatées)
L'AG 2017 de la FEQ est en cours jusqu'au 25 juin 2017, à suivre ici . N'hésitez pas à venir consulter les changements et le bureau.

    Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Partagez

    throst

    Messages : 1712
    Date d'inscription : 23/08/2010

    Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par throst le Mar 17 Nov - 13:44

    Je vous transmets ici le message de Ianos, de la team grecque :

    Hellas stands with the French and the battle brothers of the free world. As we represent the parent and guardian nation of the western civilization we want to act upon the issue down to the individual and team level, despite the terrible handling of the debt crisis by Europe.

    As a captain i am willing to provide the following:

    -Enhanced security oversight for the event and its attendees. Keep in mind Greece in general remains a very safe place to travel anyway.
    -Free stay, food and transportation for the entirety of Team France.
    -"And they are all Greek to me" USR: Range unlimited, all players and attendees within range of Captain Ianos gain the "And they shall know no fear" and the
    "Heroes fight as Greeks" special rules for free.

    Vive la France.

    Si quelqu'un a une réponse à lui proposer, je suis preneur. Pour ma part, je serai pour refuser son offre ultra gentille; je ne souhaite pas jouer la stigmatisation, et que ce budget là soit utilisé pour faire de l'ETC en Grèce le meilleur qui existe. Par contre, volontiers pour qu'il paye sa tournée sur place à la team France.
    avatar
    Svenito

    Messages : 924
    Date d'inscription : 23/06/2015
    Age : 29

    Re: Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par Svenito le Mar 17 Nov - 14:23

    c'est sympa

    j'aime bien l'idée de se battre comme des guerriers grecs (mais je crois bien qu'ils ne se battent plus à oilpé et avec juste une lance et un boucliz....)
    avatar
    madBiker
    Porte-parole au conseil ETC

    Messages : 2808
    Date d'inscription : 28/07/2013
    Age : 102
    Localisation : Toulouse

    Re: Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par madBiker le Mar 17 Nov - 14:34

    Je tente une proposition de réponse pour laquelle j'invite chacun à s'exprimer / proposer des ajustements.

    Dear friend,
    It's nice of you.
    First, I wanted to let you know that we've forwarded your message on the french community forum.
    We're gratefull towards the numerous support towards our nation and towards the people affected by the events in Paris.
    We do not want to let these events change our way of being. Not even the way we play toy soldiers.
    The french crew would like to be treated like any other one at ETC this year, therefore we kindly decline your generous proposal: use the budget to make a great ETC event, with good food & wine (hey, don't forget we're french :-) ) and all the other improvements identified from past year. On a side note, if you want to offer us beers we'll gladly accept to drink them with you.
    Looking forward to see you in Athens,
    Cheers,
    the French ETC 40K qualifiers community.


    Dernière édition par madBiker le Mer 18 Nov - 8:52, édité 8 fois
    avatar
    Tornado

    Messages : 427
    Date d'inscription : 29/09/2011

    Re: Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par Tornado le Mar 17 Nov - 14:42

    Pour ma part, je serai pour refuser son offre ultra gentille; je ne souhaite pas jouer la stigmatisation, et que ce budget là soit utilisé pour faire de l'ETC en Grèce le meilleur qui existe.

    +1, le meilleur moyen d'honorer la France c'est de faire un ETC avec de la bonne bouffe et boisson Wink


    Edit : Je trouve ta réponse peut être un peu trop formelle Mad, ça manque un peu de chaleur humaine non?
    avatar
    arc_ange

    Messages : 822
    Date d'inscription : 18/12/2011
    Age : 33
    Localisation : Cognac

    Re: Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par arc_ange le Mar 17 Nov - 14:59

    D'accord avec vous!

    @Mad : peux être justement appuyé un peu plus ta proposition pour utiliser les fonds en mode "pétage de bide " à la française pour tous, et tous les midis! !
    Car le dernier ETC à été un échec cuisant à ce niveau !
    avatar
    madBiker
    Porte-parole au conseil ETC

    Messages : 2808
    Date d'inscription : 28/07/2013
    Age : 102
    Localisation : Toulouse

    Re: Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par madBiker le Mar 17 Nov - 15:01

    j'ai fait qqs éditions dites moi.
    avatar
    arc_ange

    Messages : 822
    Date d'inscription : 18/12/2011
    Age : 33
    Localisation : Cognac

    Re: Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par arc_ange le Mar 17 Nov - 15:11

    Que penserait tu d'une pointe de légèreté?

    Genre:

    "[...] with good food, wine (hey,  what did you expect? We are French!) [...] "

    Mes 2 sous! Smile

    edit mad: bien ça, je rajoute
    avatar
    Tornado

    Messages : 427
    Date d'inscription : 29/09/2011

    Re: Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par Tornado le Mar 17 Nov - 15:23

    Impecc!
    avatar
    Salgin

    Messages : 1494
    Date d'inscription : 20/08/2010
    Age : 39
    Localisation : Nogent le Roi

    Re: Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par Salgin le Mar 17 Nov - 15:28

    C'est Wine, pas Vine.

    Tes phrases sont trop longues. Va à l'essentiel.

    Exemple : We do not want to let these events change us, the way were are, the way we do, the way we play toy soldiers, the way people behave with us.

    => We don't want to let these events impact our way of being.

    edit mad: yep, raccourci. mais je garde la référence aux toy soldiers.


    _________________
    Le vide est tout puissant car il peut tout contenir - OKAKURA Kazuko
    avatar
    madBiker
    Porte-parole au conseil ETC

    Messages : 2808
    Date d'inscription : 28/07/2013
    Age : 102
    Localisation : Toulouse

    Re: Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par madBiker le Mar 17 Nov - 17:25

    Je vois qu'il n'y a pas d'autres réactions "rapides".
    Je propose de laisser ce message 24h sur le forum avant de le leur transmettre, pour que ceux qui souhaitent y réagir aient un laps de temps pour le faire.
    avatar
    Yrian

    Messages : 308
    Date d'inscription : 18/02/2013

    Re: Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par Yrian le Mar 17 Nov - 17:59

    Ça me paraît très bien comme réponse Wink

    throst

    Messages : 1712
    Date d'inscription : 23/08/2010

    Re: Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par throst le Mar 17 Nov - 18:02

    Proposition de modif, pour le détai :
    (hey, don't forget we're french Wink ) and all the other improvements identified from past year. On a side note, if you want to offer us beers we'll gladly accept to drink them with you.
    Looking forward to see you in Athens,

    edit mad: ok

    Olohme40
    Grand modérateur

    Messages : 1491
    Date d'inscription : 23/01/2011

    Re: Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par Olohme40 le Mar 17 Nov - 19:05

    le message édité est bon pour moi.
    avatar
    Drako-

    Messages : 244
    Date d'inscription : 27/01/2013

    Re: Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par Drako- le Mer 18 Nov - 8:49

    The french crew just requests to be treated like any other one at ETC this year
    A première lecture le terme "just request" me parait vachement fort, un petit "would like" des familles à la place me parait mieux.

    edit mad: ok
    avatar
    madBiker
    Porte-parole au conseil ETC

    Messages : 2808
    Date d'inscription : 28/07/2013
    Age : 102
    Localisation : Toulouse

    Re: Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par madBiker le Mer 18 Nov - 12:45

    posté

    Contenu sponsorisé

    Re: Message de la team Grèce sur le forum ETC

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 26 Juin - 2:15