Conventions FR de Salgin

Rappel du premier message :

A l'occasion de l'inter régions, Salgin reprend le boulot de RabbitMaster avec les conventions.

N'hésitez pas à poster vos remarques, et merci à lui pour ce boulot.

Edit Salgin :

Conventions ETC Fr V2.0 : Maj du 14 Août 2015

Il manque dedans les On-Site Rules dont j'attends toujours le retour de Tom.
Merci à ceux qui veulent jouer le jeu des 7 erreurs pour me faire le retour des erreurs potentielles de traduction, de fôtes d'ortograf etc ... notamment sur les derniers points relevés (DA et leur save, Canard Eldar et la nacelle psycho etc ...) pour coller au plus près.

J'ai volontairement gardé la mise en page de Rabbit qui était en soit plus lisible et plus judicieuse et qui évite surtout la redondance du Doc de référence.
En gros, comment ça marche :

Si vous avez un problème avec un pouvoir Psy, vous zieutez en section psy en priorité puis en section d'armée.
Tout est rangé par ordre Alphabétix.

Idem, peut-être préférez-vous une version World avec onglets latéraux pour faciliter la navigation.
A vous de me dire.

Bonne lecture.

Vinzz'

C est acté comme des on site clarifications. Tom ne te donnera surement pas plus de validation étant donné qu a priori au niveau etc ca n a plus vraiment d intérêt jusqu'à la prochaine édition.

Sinon 2 autres clarifs importantes : les zones de ruines donnent 4+ de couvert et la skyshield ne peut etre ouverte/fermée par un joueur que lors de son propre tour.

les zones de ruines donnent 4+ de couvert

Merci pour le retour. C'est assez violent. O_o

Tornado a écrit:C est acté comme des on site clarifications. Tom ne te donnera surement pas plus de validation étant donné qu a priori au niveau etc ca n a plus vraiment d intérêt jusqu'à la prochaine édition.

Je vais quand même lui demander et même s'il ne compte pas faire d'Update du doc, je l'incluerais histoire qu'on joue au plus prêt.

Vinzz'

Plop,

Le fichier à jour est prêt. Il n'inclut pas les Conventions de dernières minutes car j'attends la réponse de Tom qui me les enverra plus tard.

Une bonne âme pour le récupérer et le foutre sur un FTP accessible à tous ?
Contact par MP.

Vinzz'

Où peut-on se procurer les conv fr? Lien mort sur ce topic, idem sur le site de la feq.

Dommage que personne n'ait répondu au message de Salgin.
Je le ferai peut être à mon retour de vacances.
Sinon pour linstant elles ne sont pas online...

I'm back.

Et pour bien faire, il serait peut-être judicieux que je dispose de l'accès direct pour les mettre en ligne plutôt que d'emmerder un tiers à chaque fois nan ?

Le Condor Islandais.

je t'envoie ce qu'il faut.
la suite en MP

Conventions ETC Fr V2.0 : Maj du 14 Août 2015

Il manque dedans les On-Site Rules dont j'attends toujours le retour de Tom.
Merci à ceux qui veulent jouer le jeu des 7 erreurs pour me faire le retour des erreurs potentielles de traduction, de fôtes d'ortograf etc ... notamment sur les derniers points relevés (DA et leur save, Canard Eldar et la nacelle psycho etc ...) pour coller au plus près.

J'ai volontairement gardé la mise en page de Rabbit qui était en soit plus lisible et plus judicieuse et qui évite surtout la redondance du Doc de référence.
En gros, comment ça marche :

Si vous avez un problème avec un pouvoir Psy, vous zieutez en section psy en priorité puis en section d'armée.
Tout est rangé par ordre Alphabétix.

Idem, peut-être préférez-vous une version World avec onglets latéraux pour faciliter la navigation.
A vous de me dire.

Bonne lecture.

Vinzz'
PS : N'ayant pas de droit d'admin, je ne peux pas éditer le 1er message pour rendre le bouzin plus lisible.

Tyranides
"Soutien Conv 2" et "Supplement, Général 1" : il y a doublon de la convention Tyrannocyte

@kenshiro : effectivement, tu crées un sujet stp pour ta question.

salgin a écrit:N'ayant pas de droit d'admin, je ne peux pas éditer le 1er message pour rendre le bouzin plus lisible.

Je cherche comment te mettre les droits d'admin dans cette section en échange du fait que tu actualises le lien sur le site de l'assoc'.

madBiker a écrit:Je cherche comment te mettre les droits d'admin dans cette section en échange du fait que tu actualises le lien sur le site de l'assoc'.

C'est prévu, j'ai juste pas eu le temps hier. Sinon, Modo suffirait pour éditer un post. Ca doit pouvoir se faire juste sur une sous-section amha.

Vinzz'

Tadam. Tu es modo de la section

@Bureau & @team modération : je pense que vous m'en voudrez pas de créditer les droits de modération de la section règles, au gars qui traduit les conventions hein ? sinon ben vous le dites.

Premier message modifié : Check
Lien à jour sur le Forum : Check
Lien à jour sur le Site Ouèb : Check

Je me suis permis de modifier également le blabla concernant Rabbit qui n'a plus lieu d'être.

Vinzz'

Cool.
Deux ch'tites remarques générales:
- la date sur le site web n'est pas à jour (tu dis dernière version en date du 15/6)
- je réitère que dans les crédits du document en lui-même, il faudrait citer Rabbit. Un truc du genre:
"Un grand merci à tous les membres du «Rule Council ETC» dont le travail a servi de référence ainsi qu’à l’Association FeQ-40k et particulièrement RabbitMasterdont le travail de traduction en Français a servi de base de travail à ce document." ne serait pas volé.

Hmmm, pour Rabbit, ça y était à la base (normal) et ça a sauté je ne sais pas pourquoi.
Je vais le remettre.

Pour la date, j'ai volontairement calé à la même date que le Doc ETC VO pour pas créer de distorsion entre les deux Docs (d'ailleurs si tu regardes le doc VO, il est daté du 15/06/15 alors qu'en l'ouvrant, il est du 12/06/15).

Vinzz'

Modifs effectuées et liens à jour sur le site et le forum.

Si quelqu'un se sent motivé pour reprendre le doc, me contacter par MP.

Sans réponse d'ici lundi, je trasherais le doc.
Vous me remercierez plus tard.

Vinzz'