Conventions 2.0 wip

Je pense que le conseil Etc ne m'en voudra pas de partager ici le draft de mise à jour de la convention ETC en regard des FAQ GW draft.
Dans la philo il s'agit d'un proche alignement aux arbitrages des FAQ. (pas de transfert des règles d'unité/de détachement au PI , invoc au sol , ...)

https://drive.google.com/file/d/0Bzus0DMobfGYZHRsTHF0b3Jjd3M/view

Remarques constructives et réflexions sur l'évolution du metagme bienvenues.

Gérantius a disparu du doc ??? Oubli ou volontaire?

Sa feuille de référence ?
Son absence dans la conv n'interdit pas de le jouer.

du coup les FAQ GW seront intégrées dans les convs ou il faudra les avoir aussi à côté ?

merci pour le partage sinon, ça permet de savoir un peu comment ça va évoluer

Comme actuellement, elles seront séparées et applicables.

Bon, je pense que ça intéresse des gens d'avoir une convention traduite en français mais est-ce que vous préférez y avoir d'intégré les FAQ GW ?

Je tâte un peu le terrain...(et si ça intéresse personne pour la traduction, je peux aussi ne rien faire, prévenez moi quand même ^^)

Niveau intégration dans le doc 2.0 y a eu des MAJ depuis 12 jours ?

La conv 2.0 n'est pas sortie et le mot d'ordre est d'attendre ce que les FAQ vont devenir.
Je trouverais génial d'avoir une VF traduite fidèle à la conv.
Le risque est que le travail de regroupement en plus d'une trad' soit aliénant avec 40 pages générales et 1 à 2 pages par codex.
J'ai pour l'instant mis ton taff sur les convs IR sur le site (en dissociant bien des conventions ETC) car c'est le doc en FR le plus à jour que l'on ait.
Mais une conv ETC traduite et fidèle, je dis oui!

actuellement j'ai la version 1.4 traduite avec les anciennes FAQ/Erratas

en fait je trouve intéressant d'avoir les FAQ GW intégrées mais en fait c'est ultra lourd comme tu dis, je pense que je n'intégrerai que les Erratas du coup. Donc je ferais un second document avec les FAQ traduites si personne ne l'a fait avant.

Pour la trad des FAQ par contre GW fait le taff en général.
Inclure juste les errata me semble une bonne idée.

moui...si on parle des Escadron d'Armoured Sentinels, je pense que niveau traduction on a connu pire (ou mieux)

Non sans rire, c'est ok pour moi, j'intégrerai les erratas et si besoin je ferais un second fichier avec les trads des FAQ (si GW n'a pas assuré)

Si tu veux un coup de pouce Sven j'ai un peu de temps

@Sven : c'est génial

Par contre j'ai un peu de mal à y voir clair dans les différentes versions des conventions.
Regarde ce que j'ai mis sur le site http://feq-40k.webnode.fr/regles/.

Est-ce que c'est correct pour la VF ? Quelles sont les différences s'il y en a ?
Y a-t-il un autre document en VF sans les amendements IR ? Si oui es tu ok pour me le transmettre (sous forme de lien google drive) pour que je le mette en ligne sur le site (en remplacement de la convention IR).

On va avoir le besoin d'être hyper clairs dans les versions de conventions, parcequ'entre la convention ETC, la convention ETC revue par Isenheim de Février, la convention ETC VF mais modifiée par l'IR, la future convention VF des gens du CePeMe qui ont pas compris qu'ils vont faire le boulot en double et pas mieux, il y a de quoi perdre son latin et ses repères.

Merci de ton retour.

gaffe, on a déjà la version 1.2 des convs traduites avec la page additionnelle (j'ai pas check que le sommaire ai suivi du coup mais bon)

donc pour récapituler :

la version 1.2 conv IR est une traduction intégrale des conv ETC 1.4 avec l'interdiction du transfert de règle d'unités/formations aux perso indep qu'ils rejoignent

(par exemple : une unité de wulfens ne pourra plus sprinter et charger et reroll la charge s'il y a un perso indep dans l'unité, par contre ils gardent le fait de taper lorsqu'ils meurent mais pareil ça s'applique pas aux PI de l'unité)

Pourrais tu me mettre à dispo (idéalement sous forme d'un lien google drive vers un PDF) la dernière traduction fidèle des convs ETC, sans les ajouts IR stp ?

Je souhaiterai mettre ce doc sur le site.

Merci!

je te transmet ça ce soir (j'ai pas de compte google )

J'avais proposé de traduire les FAQ GW, j'ai toujours du temps pour, et de la motiv'.
Mais je pense qu'attendre la version définitive est préférable.

C'est typiquement le genre de chose à faire tourner sur le net après, en pub pour la FEQ

Les propositions que vous faites ici ne sont pas lettre morte.
Par contre il est sage d'attendre l'éventuelle parution des FAQ GW en non-draft.
Dès qu'ils enlèveront le tag "draft", si elles ne sont pas traduites, ce serait super de faire ce taff.

bien d'accord d'attendre le document officiel terminé

et l'aide sera appréciée !

et l'aide sera appréciée !

Hésite pas à me solliciter si tu veux.

La version 2.1 applicable ETC des conventions est dispo dans la rubrique qui va bien.

Gros changements !