Rulepack et spam de CADs

Salut les gars, il me prend un doute.

Dans le rulepack 1.2, il y a ça:

One cannot duplicate same faction Combined Arm Detachments within a roster, nor
duplicate same named Detachments like the Hive Fleet Detachment. Those kind of
detachments are restricted to one per armylist. One is allowed to field several Combined
Arms Detachments from different factions within one roster.

Those kind of detachements fait il référence à:
Les détachements spés
Les détachements spés et les CADs d'une même faction
Les détachements spés et les CADs en général

Je note aussi que dans le roadbook français (oui, apparemment on a le droit de faire un roadbook en français sans que ça ne choque plus personne) ce passage a été traduit par ces phrases:

Un CAD d’une même faction ne peut pas être dupliqué.

Aucun détachement d’une même faction ne peut être dupliqué.

C'est à dire que le mec qui a fait la trad (merci à lui) semble penser option 2.
Ce mec a-t-il eu accès à des informations que je n'ai pas? Ou est-ce clair que ma question n'est pas fondée? Ou alors ce gars est-il passé dessus vitef et ne s'est jamais posé la question?

Bref, merci d'avance pour votre aide.

Tu dupliques les CAD d'une même faction, toi ?

Ce que je fais n'a aucune espèce d'importance je dirais. En revanche, ce qui m'est autorisé en tant que moi est probablement la même chose que ce qui est autorisé à tout le monde, et je ne suis pas sûr de ce que c'est.

Du coup, je peux reposer la question autrement:

Est-ce que je peux jouer 2 CADs eldar dans ma liste?
Est-ce que je peux jouer un CAD eldar et un CAD EN dans ma liste?

wildgripper a écrit:

Est-ce que je peux jouer 2 CADs eldar dans ma liste?
Est-ce que je peux jouer un CAD eldar et un CAD EN dans ma liste?

non pour la premiere question. oui pour la deuxieme.

Merci